PRI is excited to announce that we will have a Japanese microsite being launched soon! In July, two Myokinematic Restoration courses will be taught in Japan, and we are excited about the future growing of the science of Postural Restoration® in Japan! The microsite should be launched in the next couple weeks, and course registration for the July 19-20th course in Osaka, Japan and the July 25-26th course in Tokyo, Japan will be available at that time. These two courses will be taught in Japanese by Sayuri Abe-Hiraishi and Kentaro Ishii. Each course attendee will receive a course manual which includes both English and Japanese text.
ついにPRIウェブサイトの日本語版ページがオープンします！今年の7月には大阪・東京の二会場でのマイオキネマティック・リストレーション講習会開催も決定し、より多くの日本の皆様にもPRIを知って頂く機会を設けられることを非常に嬉しく思っています。日本語版ウェブページはあと2-3週間で完成の予定で、このページを通じて7月19-20日の大阪会場、7月25-26日の東京会場での講演の登録申し込みが可能になります。これらの講習会は日本人講師(阿部さゆり、石井健太郎)によって完全日本語で行われ、講習で使うマニュアルは英語オリジナルと日本語の翻訳版との両方で書かれています。
I am so excited to be making the trip with them to Japan this summer! If you have any questions about the upcoming courses in Japan, be sure to email me or Sayuri!
私も阿部・石井両氏とこの夏日本に行くのを楽しみにしています！日本での講習開催についてご質問等ありましたら、私に英語でメールを頂くか、日本語対応の方が簡単でしたら阿部さゆりへお気軽にご連絡下さい。
